Old Class Ad Class Ad Attribute Is Private

This should become a free-standing function in some set of ClassAd-related utilities.

Developer time: none

Progress: This method now exists.