Condor is helping geneticists harness idle computers, avoiding the need for multimillion-dollar supercomputers.